When I gave my test machine access to the internet, without enabling any update policy, Windows Update always began by downloading new updates after a couple of minutes. However, based on my tests, the Anniversary Update still supports these policies. If you apply any of the policies to Windows 10 1607, the Windows Updates settings don't show any information about the configuration.
End user cant change Windows Update settings in Windows 10 1511